Όλοι προ-αναχωρησιακοί είμαστε σε τούτο τον κοσμάκη

Ο προ-αναχωρησιακός, ο προ-ξεκουμπισιακός και ο γλωσσοπλάστης Δένδιας.

Η ξύλινη γλώσσα δεν είναι αποκλειστική ιδιότητα της αριστεράς. Για «προ-αναχωρησιακά» κέντρα κράτησης των παράνομων μεταναστών μίλησε ξανά ο υπουργός Προστασίας της Ελληνικής Γλώσσας (και παρεμπιπτόντως του Πολίτη) Νίκος Δένδιας. Τούτη τη φορά, σε συνέντευξή του στο ΑΠΕ-ΜΠΕ στον δημοσιογράφο Μιχάλο Ψύλο χρησιμοποίησε αυτό τον κομψό όρο για να περιγράψει τα κέντρα όπου «θα οδηγούνται οι μετανάστες που δεν έχουν δικαίωμα παραμονής στην πατρίδα μας». Προσοχή, όχι «αναχωρητικός» (ένα επίθετο που χαρακτηρίζει τον αναχωρητή), ούτε σκέτα αναχωρησιακός, αλλά προ-αναχωρησιακός, δηλαδή υπό αναχώρηση ή προ αναχώρησης. Η ίδια λέξη είχε χρησιμοποιηθεί και το φθινόπωρο του 2012 για κάποια κέντρα προσωρινής (αλλά αορίστου χρόνου) κράτησης μεταναστών χωρίς χαρτιά, «παράνομων» σύμφωνα με τη γλώσσα της εξουσίας.

Δεν είμαστε μελετητές της γλώσσας, όμως αυτό το «προ-αναχωρησιακός» ξεχειλίζει από δηθενιά, επιτήδευση, ψευτιά. Γιατί, αναρωτιόμαστε, να μη μιλήσει ο κ. υπουργός για προ-ξεκουμπισιακά κέντρα κράτησης των μεταναστών, αφού υποτίθεται ότι η αναχώρησή τους θα είναι οριστική, σύμφωνα με το νόημα του ευγενούς κι ελληνικού ρήματος «ξεκουμπίζομαι»; Που σημαίνει πηγαίνω στον αγύριστο, στα τσακίδια και, όπως διαβάζουμε στο Ετυμολογικό Λεξικό του Γ.  Μπαμπινιώτη, είναι μεσαιωνικής προέλευσης και σχηματίστηκε με βάση τον αόριστο εξεκόμισα (μεσν. εξηκόμισα) του ρήματος εκκομίζω «διώχνω, απομακρύνω»…

Το σίγουρο είναι ότι σε προ-αναχωρησιακή ή προ-ξεκουμπισιακή κατάσταση βρίσκεται η τρικομματική κυβέρνηση, αφού οι επόμενες εκλογές μάλλον δεν θα της δώσουν το πράσινο φως για να συνεχίσει στον ίδιο ρυθμό κατεδάφισης  ζωών, θεσμών και δικαιωμάτων. Δυστυχώς, το πράσινο φως (το κατεδαφισιακό;)  της το δίνει τώρα το προσωρινά μουδιασμένο και αναιμικό λαϊκό κίνημα…

Προ-αναχωρησιακοί είμαστε όλοι στον μάταιο αυτό κόσμο. Μόνο που κάποιοι είναι πιο προ-αναχωρησιακοί από τους άλλους.

Y.Γ. Στη φωτογραφία βλέπουμε ένα προ-αναχωρησιακό μωρό από ένα στρατόπεδο προσφύγων στην Κένυα. Ποιος ξέρει, αν το παιδί επιζήσει και μεγαλώσει  και καταλήξει παράνομος μετανάστης στην Ελλάδα, ίσως να βρεθεί σε κάποιο προ-αναχωρησιακό κέντρο του κ. Δένδια.

M.T